no.22

Bavarder ふれあい

2013.01.29

蚤の市の魅力は、心くすぐる可愛い小物達との出会いに加え、売り手の人達との楽しいやりとりにあります。
時に手にした古い道具や材料について、その時代背景を熱く語ってくれたり、活用方法のアドバイスをもらえたり。また何度も顔を出しているお店では、予め探している箱やボタンのデザインを伝えておくと、在庫の有無を季節の挨拶とともにメールで送ってくれるようにもなりました。
購入時の値段交渉も含め、現地の人達と笑顔でふれあえるこのエリアは、いつ訪れても居心地の良い大好きな空間です。

J’aime beaucoup bavarder avec les vendeurs du marché aux puces.
Ils me racontent l’histoires des boîtes,tissus et boutons qui m’interessent.
C’est toujours pour moi un grand plaisir d’aller là-bas.

Newer 

Older